Make your own free website on Tripod.com
ff11jpn

HOME

teach yourself jpn | jpn words/phrases | ff11 hardware/equiptment | ff11 menu translations
ff11 menu translations
~jpn to English~
 

MAIN MENU [PRESS SQUARE]

 mainmenu1.jpg

Status - sute-tasu

Equipment - soubi henkou

Magic/Song - mahou risuto

Items - aitemu

Abilities - abiriti

Party Command - pa-ti hensei

Trade - tore-do

Search (for other players) - sa-chi

Linkshell (LS) - rinkusheru

Friend List - furendorisuto

Regional Info - ri-jon jouhou

Map - mappu

 

>>Status

mainmenustatus1.jpg

Profile - purofi-ru

Job Level - jobu reberu

Battle Skills List - sentou sukiru ichiran

Magic Skills List - mahou sukiru ichiran

Item Production Skills List - gousei sukiru ichiran

 

>>Equipment

mainmenuequip.jpg

 

 

>>Magic/Song

mainmenuspells.jpg

 

>>Items

mainmenuitems1.jpg

Auto-Arrange - seiton

Arrange By Hand - shudou narabekae

 

 

>>Abilities

mainmenuability.jpg

Job Speciality

Job Ability

Weapon Skill

Ranged Weapon

 

 

>>Party

mainmenuparty.jpg

Wish To Join A Party

Search For Member

Langauge Limitation

 

 

>>Search

mainmenusearch.jpg

Search By Name

Search By Job

Search By Country

Search By Race

Search By Level

Search By Rank

Search By Friend List

Search By Link Shell

Search By Area

 

 

>>Friend List

mainmenufriend.jpg

View Message

Friend Search

Online Status

Option

(Profile)

(Open To Friend Setting)

(View Name)

 

MAIN MENU IN MOG HOUSE [PRESS SQUARE]

mooglemenu2.jpg

Status - sute-tasu

Equipment - soubi henkou

Magic/Song - mahou risuto

Items - aitemu

Abilities - abiriti

Party Command - pa-ti hensei

Trade - tore-do

Search (for other players) - sa-chi

Linkshell (LS) - rinkusheru

FriendList - furendorisuto

Region Info - ri-jon jouhou

Moogle House (replaces Map when in Mog House) - moguhausu

 

>>Moogle House

moogle.jpg

Moogle Cabinet - mogu kinko

Post - posuto

Job Change - jobu chenji

Pet - saibai

Layout (arrange furniture) - reiauto

Vana Diel Tribune - toribyu-n

 

MAIN MENU2 [PRESS SQUARE, LEFT/RIGHT]

mainmenu2.jpg

Mission

Quest

Important Thing

Bazaar Setting

macro function

Config

Data File

Support Disk

Play Time

Present Time

Playonline

Log Out 

 

 

SUB MENU [PRESS CIRCLE]

submenu.jpg

Chat - chatto

Magic - mahou

Abilities - abiriti

Items - aitemu

Trade - tore-do

Start Fishing (only appears when near water) - tsuri 

 

SUB MENU ON CHOCOBO [PRESS CIRCLE]

submenuchoc.jpg

Chat - chatto

Dig - ana hori

Get off Chocobo - oriru

 

 

BATTLE MENU [SELECT ENEMY] 

battlemenu.jpg

Attack - kougeki

Magic/Song - mahou

Abilities - abiriti

Items - aitemu

Dropped Item (only appears when items drop) - senrihin

Check Target (Click here for enemy level translations) - shiraberu

 

>>Attack

battlemenuattack2.jpg

Change Target - ta-getto henkou

Magic/Song - mahou

Abilities - abiriti

Items - aitemu

Disengage Enemy - sentou kaijo

Dropped Item (only appears when items drop) - senrihin

Check Target (Click here for enemy level translations) - shiraberu 

 

 

>>Abilities

battlemenuabilities2.jpg

Job Abilities - jobu abiriti

Weapon Skills - uepon sukiru

Ranged/Long Distance Attack - enkaku kougeki

Pet Commands - petto komando

AUCTION HOUSE MENU 

auctionmenu.jpg

 

Weapons - buki

Armor - bougu

Magic Scrolls - mahou sukuro-ru

Medicine - yakuhin

Furniture - kagu

Materials - sozai

Miscellaneous - sono ta

 

 

 

 

 

 

Sources:

 
Translations from Revolva, SkyWing, and Painkiller of http://www.ffxionline.com Thanks to Shinja for most of the screens.
Contact oskar2379@hotmail.com for any corrections, etc.