Make your own free website on Tripod.com
ff11jpn

HOME

ff11 menu translations
ff11 menu translations

MAIN MENU [PRESS SQUARE]

mainmenu.jpg

Status - sute-tasu
Equipment - soubi henkou
Magic/Song - mahou risuto
Items - aitemu
Abilities - abiriti

Party Command - pa-ti hensei
Trade - tore-do
Search (for other players) - sa-chi
Linkshell (LS) - rinkusheru
Friend List - furendorisuto
Regional Info - ri-jon jouhou
Map - mappu

 

MAIN MENU >> STATUS

mainmenustatus.jpg

Profile - purofi-ru
Job Level - jobu reberu
Battle Skills List - sentou sukiru ichiran
Magic Skills List - mahou sukiru ichiran
Item Production Skills List - gousei sukiru ichiran

 

MAIN MENU >> ITEMS 

 

mainmenuitems.jpg

Auto-arrange - seiton
Arrange by hand - shudou narabekae
 
SUB MENU [PRESS CIRCLE]
 

submenu.jpg

Chat - chatto
Magic
-mahou
Abilities
- abiriti
Items
- aitemu
Trade
- tore-do
Start Fishing (only appears when near water) - tsuri

 

SUB MENU (ON CHOCOBO)

submenuchoc.jpg

Chat - chatto
Dig - ana hori
Get off Chocobo - oriru
 
BATTLE MENU [SELECT ENEMY]

battlemenu.jpg

Attack - kougeki
Magic/Song
- mahou
Abilities
- abiriti
Items
- aitemu
Dropped Item (only appears when items drop) - senrihin

Check Target (Click here for enemy level translations) - shiraberu

 

BATTLE MENU >> ATTACK

battlemenuattack2.jpg

Change Target - ta-getto henkou

Magic/Song - mahou
Abilities
- abiriti
Items - aitemu

Disengage Enemy - sentou kaijo

Dropped Item (only appears when items drop) - senrihin
Check Target (Click here for enemy level translations) - shiraberu

 

BATTLE MENU >> ABILITIES

 

battlemenuabilities2.jpg

Job Abilities - jobu abiriti
Weapon Skills
- uepon sukiru
Ranged/Long Distance Attack
- enkaku kougeki
Pet Commands - petto komando

 

MAIN MENU (IN MOG HOUSE)

mooglemenu2.jpg

Status - sute-tasu
Equipment
- soubi henkou
Magic/Song
- mahou risuto
Items
- aitemu
Abilities - abiriti

Party Command - pa-ti hensei
Trade
- tore-do
Search (for other players)
- sa-chi
Linkshell (LS)
- rinkusheru
FriendList
- furendorisuto
Region Info
- ri-jon jouhou
Moogle House (replaces Map when in Mog House) - moguhausu

 

MAIN MENU (IN MOG HOUSE) >> MOOGLE HOUSE

moogle.jpg

Moogle Cabinet - mogu kinko
Post
- posuto
Job Change
- jobu chenji
Pet
- saibai
Layout (arrange furniture)
- reiauto
Vana Diel Tribune - toribyu-n

 

AUCTION HOUSE MENU

auctionmenu.jpg

Weapons - buki
Armor
- bougu
Magic Scrolls - mahou sukuro-ru

Medicine - yakuhin

Furniture - kagu
Materials
- sozai
Miscellaneous - sono ta

 

 

 

Sources:

 

Painkiller and Revolva of http://www.ffxionline.com/

Contact oskar2379@hotmail.com for any corrections, etc.